 |
ビズフォレストでは、以下のローカライゼーションサービスを提供しています:
- プロジェクトグローサリーの作成
- リソース、ヘルプおよびドキュメンテーション ファイルの翻訳および編集
- ユーザーインタフェースの
移動および調整
- ユーザーインタフェースのテスティング
- ヘルプファイルのリコンパイル
- ファンクショナル テスティング
- スクリーン キャプチャ
の組み込み
- ソフトウェア エンジニアリング
- ローカライズド ソフトウェア
の統一性チェック
- クオリティ アシュアランステスティング
- バリデーションおよびベリフィケーション サービス
- タイプセッティング
- デスクトップ パブリッシング(DTP)
- カスタマイズド プロジェクト サービス
OSおよび対応言語
ビズフォレストのローカライゼーション エンジニアは以下のOSおよび言語に関し深い知識を有しています:
- Windows XP、Vistaおよび7
- OS/2
- DOS
- UNIX/Linux
- C/C++
- Java
- JavaScript
- HTML
- XML
- SGML
- Visual C++
- Visual Basic
アプリケーションおよびファイル形式
ビズフォレストでは、以下のソフトウェアを使用した ドキュメンテーションに対応しています:
- Microsoft WordおよびExcel
- FrameMaker
- PageMaker
- InDesign
- Illustrator
- Photoshop
- Corel Paint Shop Pro
- CorelDRAW
- Maya
- 3dsMax
- Metasequoia
|
|