ビズフォレスト - DTPサービス

	翻訳エージェントおよびメーカー等のエンドカスタマーが扱う日本語翻訳成果物のクオリティを第三者的な立場から分析評価し、その結果をレポートするサービスです。翻訳エージェントおよびエンドカスタマーは、このサービスを活用することで、自社が抱えるフリーランス翻訳者および外注業者のパフォーマンスを客観的に把握することが可能となり、今後の取引継続の可否や外注料金の再検討等を行う際の判断資料とすることができます。レポートにはビズフォレスト独自のチェックシートを使用します。このシートには、長年に渡る翻訳ビジネスの経験から得られた多角的なチェック基準が設定されており、これに基づき翻訳経験20年以上の当社専属 Principal translatorが厳格かつ公平な観点から分析を行います。

	分析結果は、メインエラーおよび各メインエラー中のサブエラー項目にカテゴライズされ、自動的に点数化が行われた後、トータルパフォーマンススコアが算出されます。最後に総評としてPrincipal translatorが全体的なコメントを付記します。より精密な評価をご希望の場合は、各項目ごとに詳細コメントを付記することも可能です。